Traducción para "golpear fuerte" a francés

Golpear fuerte

• frappe fort
• frapper fort
• durement touché

Ejemplos de traducción

frappe fort

Basta con golpear fuerte y en lugar adecuado.
Il suffit de frapper fort et au bon endroit.

Hay que golpear fuerte, blandir la potencia pública.
Il faut frapper fort, brandir la puissance publique.

No era cruel por naturaleza, ni por gusto, pero sabía que había que golpear fuerte para no tener que golpear a menudo.
Elle n’est pas cruelle de nature, ni par goût, mais elle sait qu’il faut frapper fort pour ne pas avoir à frapper souvent.

Sin embargo, era necesario golpear fuerte y dar ejemplo, pues de otro modo no se tendría ninguna seguridad con los mercenarios que se empleara en el futuro.
Il fallait frapper fort, cependant, et faire un exemple, sinon il n’y aurait plus aucune sécurité avec les mercenaires qu’on emploierait à l’avenir.