Traducción para "gobierno vietnamita" a francés

Gobierno vietnamita

• gouvernement vietnamien

Ejemplos de traducción

gouvernement vietnamien

Los franceses, cuando transfirieron la administración al Gobierno vietnamita, les entregaron también todo el material.
Les Français, lorsqu’ils avaient transféré les administrations au gouvernement vietnamien, leur avaient aussi remis tout le matériel.

El alto comisario quería estar en buenas relaciones con todo el mundo: con el Gobierno vietnamita y las sectas, con los americanos y también con su conciencia.
Le haut commissaire voulait être bien avec tout le monde, avec le gouvernement vietnamien et les Sectes, avec les Américains et aussi avec sa conscience.

Esas sectas, asimismo, permitían a la administración tener preocupado a un gobierno vietnamita demasiado amante de exigir una independencia que, pese a todo, ya le había sido prometida.
Ces Sectes permettaient aussi à l’administration française de tenir en laisse un gouvernement vietnamien trop pressé d’exiger une indépendance qui lui avait cependant été promise.

Las empresas petrolíferas con patrocinio estatal han iniciado prospecciones en el sur del mar de China a pesar de las protestas del gobierno vietnamita, y seguimos ampliando nuestras redes de suministro en el extranjero.
Nos compagnies pétrolières, sous contrat avec l’État, ont commencé à prospecter dans la mer de Chine méridionale, en dépit des protestations du gouvernement vietnamien.

En tanto las cadenas pesadas arrancaban gemidos al asfalto de las calles, el Gobierno vietnamita hacía repartir folletos en francés, impresos en el edificio de un diario requisado.
Pendant que les lourdes chenilles arrachaient le macadam gluant des rues, le gouvernement vietnamien faisait répandre des tracts en français, imprimés dans les bâtiments réquisitionnés d’un journal.

Gannon tuvo que hacer dos llamadas para encontrar un Antonov AN-2 Colt fabricado en Rusia en 1985 y que era propiedad de una compañía maderera laosiana que trabajaba para el gobierno vietnamita.
Il lui fallut passer quelques coups de fil mais il finit par trouver un Antonov AN-2 Colt fabriqué en Russie en 1985 et propriété d’une société laotienne qui avait un contrat d’exploitation forestière avec le gouvernement vietnamien.

La rápida ascensión de Phang en la jerarquía vietminh tenía mucho que ver con la hábil manera en que supo desembarazarse de todos los funcionarios del Gobierno vietnamita que, en el momento del armisticio, manifestaron su adhesión a Ho-Chi-Minh.
La rapide ascension de Phang dans la hiérarchie viêt minh tenait beaucoup à la manière fort habile dont il s’y était pris pour se débarrasser de tous les fonctionnaires du gouvernement vietnamien, qui, au moment de l’armistice, s’étaient ralliés à Ho Chi Mính.