Traducción para "ghanés" a francés

Ghanés

• ghanéen

Ejemplos de traducción

ghanéen

Basta ya de decir soy jamaicano o soy ghanés.
Cesse de dire je suis jamaïcain ou je suis ghanéen.

Supe que eras africano pero imaginé que de Ghana.
J’ai deviné que vous étiez africain mais j’ai pensé que vous étiez peut-être ghanéen.

pero cerré los ojos e imaginé la boca de una de las chicas de mi clase de segundo, que era de Ghana.
mais j'ai ferme les yeux et j'ai visualise la bouche d'une des filles de ma classe de seconde, une Ghaneenne.

El cártel de Ghana trafica para los latinoamericanos. Sus tentáculos llegan a todas partes.
Le cartel ghanéen arrose toute l’Amérique latine. Ils peuvent étendre leurs tentacules n’importe où.

y pareció realmente sorprendido cuando tendió una mano fraternal a Kwame Botchwey y el ghanés se dio la vuelta.
Et il eut l’air sincèrement décontenancé lorsque, tendant une main fraternelle à Kwame Botchwey, le Ghanéen se détourna.

El secretario general de las Naciones Unidas, un ghanés de voz suave que era admirado por su urbanidad y arte de gobernar.
Le secrétaire général des Nations Unies, un Ghanéen aux douces manières, admiré pour sa civilité et sa sagesse politique.

Una vez preguntó a un taxista: «¿Y tú de dónde eres?», como en confianza, muy sabidilla ella, convencida de que era ghanés, y él respondió «Detroit» con un gesto de indiferencia.
Un jour elle avait demandé à un chauffeur de taxi : « Et vous, d’où êtes-vous ? » d’un ton dégagé, assuré, certaine qu’il était ghanéen, et il avait dit : « Detroit » en haussant les épaules.

Aquel pueblo ghanés tenía un nombre muy bonito, y se imaginaba una apacible agrupación de casas construidas sobre extensiones de praderas de aroma embriagador.
Il était charmant, le nom de cette ville ghanéenne, et elle imagina un chapelet de maisons endormies sur des étendues d'herbes au doux parfum.

—Ni siquiera yo puedo con la sopa de pimentón —aseguró otro invitado, un profesor de economía ghanés cuyo nombre Richard nunca recordaba.
– Même moi, je ne supporte pas ce piment, dit un autre invité, un professeur d'économie ghanéen dont Richard oubliait toujours le nom.

Las personas que descargaban procedían de todos los rincones del mundo. De Ghana, de Costa de Marfil, de China, de Albania… y también de Nápoles, Calabria o Lucania.
Ceux qui déchargeaient venaient de tous les coins de la terre : Ghanéens, Ivoiriens, Chinois, Albanais, et aussi Napolitains, Calabrais, Lucaniens(1).