Traducción para "gesticular" a francés

Gesticular

• gesticuler

Ejemplos de traducción

gesticuler

Incluso se les veía gesticular.
On distinguait même leurs gesticulations.

Vio gesticular a Chung.
Il aperçoit Chung qui gesticule.

Nos hacen gesticular porque se supone que somos estúpidos.
On nous oblige à gesticuler et à ricaner comme des idiots.

De cuando en cuando paraba de gesticular para ocuparse del gramófono.
De temps à autre, il s'arrêtait de gesticuler pour alimenter le gramophone.

Empieza a gesticular nervioso y luego se desploma.
Il commence à gesticuler nerveusement puis s’effondre.

– Vamos, deje de gesticular… No haga chiquilladas.
— Voyons, cessez de gesticuler… Ne faites pas l’enfant !

Y el servicio, ¿qué se imaginaría que estaba pasando?», no paraba de gesticular.
Et les domestiques, qu’allaient-ils imaginer ?, elle n’arrêtait pas de gesticuler.

Le hace gesticular con el rabillo de sus ojos, con el pómulo de sus mejillas, con la comisura de sus labios tal como el artista hace gesticular su marioneta con la yema de sus dedos.
Elle le fait gesticuler au bout de ses yeux, de ses joues et de ses lèvres comme l’artiste fait gesticuler la marionnette au bout de ses doigts.