Traducción para "generosos regalos" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—Todo lo que tengo que hacer para obtener este generoso regalo es vender a mi gente, decirles que pueden confiar en los PSI.
— Pour obtenir ce cadeau généreux, je n’aurais qu’à vendre les miens en leur disant de se fier aux Psis.
Siete años después, cuando llegó a la corte y conquistó los favores de Roland, le devolvieron esas propiedades y le hicieron generosos regalos en tierras, puestos cortesanos y los estipendios correspondientes.
Sept ans plus tard, il arrivait à la cour et s’attirait les faveurs de Roland ; on lui restituait alors tous ses biens perdus, on le couvrait de cadeaux généreux, on lui attribuait des fonctions à la cour et on lui assurait des revenus en conséquence.
Se les ha inducido a creer que el grueso de mi herencia se repartirá más o menos equitativamente entre los hijos y que habrá generosos regalos para las ex esposas. Lo saben; lo presienten.
Ils ont été amenés à croire que le gros de mes biens sera divisé équitablement entre les enfants, avec de généreux cadeaux pour les ex-femmes. Ils le savent.
De esa forma, Yi me puso al lado de mi esposo para siempre. Yo no sabía cómo agradecerle ese generoso regalo.
En procédant ainsi, Yi me plaçait à tout jamais auprès de mon mari et me faisait un si grand et si généreux cadeau que je doutais de pouvoir lui rendre un jour la pareille.
Carvalho no tenía palabras para expresar el sinsentido de todo lo ocurrido, pero también la impresión de potencia y vida que había experimentado y el agradecimiento por aquel generoso regalo de tan extraña pasajera. Sin embargo, tal vez no había sido un regalo tan generoso.
Et toi ? » Carvalho n’avait pas de mots pour exprimer le non-sens de tout ce qui s’était passé, non plus le sentiment de puissance et de vie qu’il avait éprouvé, et sa reconnaissance pour ce généreux cadeau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test