Traducción para "gancho de metal" a francés

Gancho de metal

• crochet en métal
• crochet métallique

Ejemplos de traducción

crochet en métal

Con un gesto, tiró de las persianas y el gancho de metal que las mantenía cerradas se rompió.
D’un geste, il tira sur les volets et le crochet de métal qui les maintenait fermés se brisa.

Cuando soltó el último gancho de metal, ella desató los cordones del corsé y lo dejó caer junto al vestido.
Lorsque le dernier crochet de métal eut cédé sous ses doigts, elle jeta par terre le chiffon de toile et de baleines.

El cartel —B. JOUBERT - COMPRAVENTA DE LIBROS— colgaría como siempre de sus ganchos de metal, clavados al muro de piedra.
L’enseigne – « B. JOUBERT – LIVRES ACHAT ET VENTE » – pendrait toujours aux crochets de métal fixés sur le mur de pierre.

y, cogiendo una caña de bambú con siete nudos y un gancho de metal improvisado sujeto en un extremo, se acurrucó en su choza y recitó;
et, prenant une tige de bambou à sept nœuds, avec un crochet de métal attaché à une extrémité, elle s’accroupit dans sa cabane et récita ;

Errki dejó la tela verde en el suelo y empezó a desdoblar las esquinas, en las que había una pequeña correa con un gancho de metal.
Errki posa l’étoffe verte sur le sol et se mit à en déplier les pans. À chaque coin, une petite dragonne retenait un crochet de métal.

Rápidamente, el asesino subió a la ventana y quitó los ganchos de metal que había utilizado para trepar incrustándolos en la argamasa que unía los bloques de piedra.
Il se hissa rapidement sur le rebord de la fenêtre et retira les crochets en métal qu’il avait utilisés pour escalader le mur en les enfonçant dans le mortier entre les pierres.

Cada uno de ellos llevaba un taparrabos negro muy ajustado, mocasines de piel de antílope y un cinturón del que colgaban varias vainas y ganchos de metal.
Chacun portait un étroit pagne noir, des mocassins en peau d’antilope et une ceinture garnie de plusieurs fourreaux de crochets de métal.

Seguidamente él le dijo que levantara las manos y la vista, y vio por encima de ella un gancho de metal que colgaba de una cadena sujeta al techo justo sobre su cabeza.
Il lui ordonnait à présent de lever les mains et les yeux, et elle vit au-dessus d’elle un crochet de métal au-dessus de sa tête, qui pendait au bout d’une chaîne tombant du plafond.

Hendaya le agarró de la muñeca y le arrastró hasta una de las columnas que sostenían la bóveda. Un trío de cañerías finas descendían sujetas a la piedra con ganchos de metal.
Hendaya attrapa son poignet et il le tira jusqu’à une des colonnes soutenant la voûte le long de laquelle descendaient trois petits tuyaux accrochés à la pierre par des crochets en métal.

De los toldos, en ganchos de metal, colgaban escopetas, vestidos de prét-a-porter, cestos, toda suerte de objetos y utensilios domésticos, e incluso hornos y hornillos para la cocina.
Des objets disparates étaient suspendus aux auvents par des crochets en métal, fusils, robes de prêt-à-porter, paniers, poêles à frire et, sur le trottoir, on avait même installé des fours et des cuisinières.

crochet métallique

Inspirando profundamente, Waxillium empujó contra los ganchos de metal de arriba, que había colocado allí para sujetar las redes.
Inspirant profondément, Waxillium exerça une Poussée contre les crochets métalliques au-dessus de lui, qu’il avait fixés là pour maintenir les filets en place.

Siguiendo su mirada, la cámara sobrevoló el laboratorio y se posó sobre una criatura. El nefil pendía de un gancho de metal, con los pies suspendidos por encima del suelo. A pesar de ser un macho, su largo cabello rubio platino, sus estrechos hombros y su cintura fina y elegante le conferían una delicada belleza.
La caméra effectua un balayage pour suivre son regard, puis s’arrêta sur une créature suspendue au-dessus du sol par un crochet métallique au plafond. Il s’agissait d’un Nephilim auquel ses longs cheveux blonds, ses épaules étroites et sa taille fine et élégante conféraient une délicate beauté.