Traducción para "fuerzas desplegadas" a francés

Fuerzas desplegadas

• forces déployées

Ejemplos de traducción

forces déployées

¿Habríamos comprendido realmente el tamaño y la ferocidad de la fuerza desplegada contra nosotros?
Est-ce que dans c’cas, on saisirait vraiment la taille et la férocité d’la force déployée contre nous ?

Sabe cuáles son las fuerzas desplegadas contra Arklem Greeth y, por tanto, que la Torre de Huéspedes no puede ganar este combate.
Il connaît les forces déployées contre Arklem Greeth et comprend que la Tour des Arcanes ne peut pas gagner.

Paraban a negros que sabían libres, para divertirse y también para recordar a los africanos las fuerzas desplegadas en su contra, fueran propiedad de un blanco o no.
Ils arrêtaient des nègres qu’ils savaient pertinemment être libres, d’abord pour le plaisir, mais aussi pour rappeler à ces Africains les forces déployées contre eux, qu’ils soient ou non la propriété d’un Blanc.

Las fuerzas desplegadas disponen de gran cantidad de tanques pesados y transportes de personal blindados, bastante artillería, pero pocos helicópteros.
Les forces déployées comprennent une grande proportion de chars et de blindés de transport, une proportion normale de moyens d'artillerie mais faible en hélicoptères d'assaut.

—Por Moradin, Panza Redonda —musitó Bruenor cuando salió por fin del agujero y contempló la magnitud de la escena, de las hogueras de campamento de las fuerzas desplegadas contra las buenas gentes de la Marca Argéntea—.
Quand il se fut enfin extrait du conduit, Bruenor en sortit à son tour et considéra l’ampleur de la scène et le nombre de feux de camp des forces déployées face au brave peuple des Marches d’Argent. — Par Moradin, Ventre-à-Pattes…, murmura-t-il.