Ejemplos de traducción
Había levantado la voz.
J’avais élevé la voix.
—¿No te ha levantado el ánimo verlo?
— Est-ce que cela ne vous élève pas l’esprit ?
¡Y ni una voz se ha levantado a su favor!
Et jamais une voix ne s'est élevée en sa faveur !
¿Ha levantado los ojos al cielo?
avez-vous élevé les yeux vers le ciel ?
Habíase levantado al entrar los alumnos;
Il s’était levé à l’entrée des élèves ;
Pero tú nunca me has levantado la voz.
Mais tu n’as jamais élevé la voix contre moi, jamais.
—Discúlpenme por haberles levantado la voz.
« Excusez-moi d’avoir élevé la voix.
Otros habrían levantado sus voces aunque no lo hubiera hecho él.
Même s’il ne l’avait pas fait, d’autres auraient élevé leur voix.
—Demuéstramelo. El policía había levantado la voz.
— Prouve-le-moi. » Le policier avait élevé la voix.