Ejemplos de traducción
Ni siquiera se volvieron para mirarnos.
Ils ne se sont même pas tournés pour nous regarder.
Todas las cabezas se volvieron.
Des têtes se sont tournées.
Todos se volvieron hacia él.
Tous les visages étaient tournés vers lui.
Todos se volvieron hacia mí.
Tous les visages se sont tournés vers moi.
Ambas se volvieron hacia mí.
Elles se sont tournées vers moi.
Las caras se volvieron a mirarme.
Des visages se sont tournés vers moi.
Ambos se volvieron a mirarme.
Ils se sont tous les deux tournés vers moi.
—¡Gárgolas! Todos se volvieron a mirar a…
— Les gargouilles ! » Tout le monde se tourne vers…
Todas las miradas se volvieron hacia mí.
Tous les yeux se sont tournés vers moi.
Y lo volvieron a hospitalizar.
Et il a été hospitalisé de nouveau.
–Eso es todo. –¿Se volvieron locos?
— C’est tout. — Et ça les a rendus fous ?
Todos volvieron a su asiento. Yo también.
Tout le monde a repris sa place. Moi aussi.
Se volvieron a ver después.
« Il l’a revue, après.
Volvieron a descargar nuestro equipaje.
On a déchargé nos bagages.
Volvieron a llamar al médico.
Le médecin a été rappelé.
Nunca volvieron a verlo.
Et on ne l’a jamais revu.
Y ya nunca volvieron a vernos
On ne nous a plus jamais revus.
—Volvieron a llamar a la puerta.
— On a encore chapoté à la porte.