Ejemplos de traducción
Y al final me aparté de su camino.
Finalement je me suis écarté de ses pas.
Ahora, salid de nuestro camino.
À présent, écarte-toi.
Ahora apártate de mi camino.
Maintenant, écarte-toi.
¿Te apartaste del camino por la noche?
Tu t’es écarté de la route dans la nuit ?
Intenta alejarlas del camino.
Écarte-les du sentier, c’est tout.
Tendrás que mantenerte apartada del camino.
Il faut que vous restiez à l’écart.
—No está muy lejos del camino;
— Ça ne nous écarte pas trop de notre destination ;
Me vuelvo para dejar que continúe su camino.
Je m’écarte pour le laisser passer.
pero ¿y el otro camino?…, el otro camino…
mais l’autre route?… l’autre route…
Vamos de camino al Memphis. De camino al Memphis.
On est sur la route du Memphis. » Sur la route de Memphis.
el Camino de las Avanzadas, que era el Camino del Oeste.
la route de l’Avant-Poste qui recouvrait la route de l’Ouest.
Un camino. Los caminos iban a algún sitio.
Une route. Les routes conduisent quelque part.
Estábamos de camino.
Nous étions en route.
—Ya están de camino.
— Ils sont en route.
-Ya estamos en camino-dijo Marcel Lornans.-En camino para...
Nous voici en route, dit Marcel Lornans, en route vers...
Bueno, está de camino.
— Elle est en route.