Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
y puesto que él podía votar y sus empleados no, la verdad era que tenía razón.
et comme c’était lui qui votait et pas ses gars, au fond, c’était lui qui avait raison.
Brunetti, siempre dispuesto a votar en favor de la vida, normalmente, hubiera cuestionado esta afirmación, pero esta noche, no.
Brunetti, qui d’une manière générale votait en faveur de la vie, aurait contesté cette opinion, en temps normal ; mais c’était un sujet sur lequel il préférait ne pas s’étendre, ce soir.
Era una tontería, y lo único que decía era que acababa de llegar a casa después de cenar en West Hollywood y que me había quedado pasmado porque toda la mesa pensaba votar a Trump pero no le gustaba admitirlo.
C’était juste pour rire, le tweet disant que je venais de rentrer d’un dîner dans West Hollywood et que j’avais été choqué par le fait que la table entière votait pour Trump, mais n’était pas pressée de le faire savoir.
Aunque el país adoraba a los hombres duros, no iba a votar a un líder que no mostrara compasión alguna por los abatidos y los desgraciados, porque cualquier día podían llegar a ser mayoría.
L’Amérique avait beau aimer les « durs », elle ne votait pas pour des dirigeants qui ne manifestaient aucune compassion pour les miséreux et les laissés-pour-compte, car ces derniers pouvaient à tout moment constituer la majorité.
En cambio, aunque seguramente mis ideas políticas le parecían también poco maduras, las escuchaba con suma seriedad, no solo porque ella votara a Ollenhauer en lugar de a Adenauer y siguiera afiliada al sindicato aun estando jubilada, sino porque, lejos de parecerle tan estable y compartimentado como a mi padre, para ella el mundo de los años cincuenta estaba lleno de incertezas.
Même si elle trouvait certainement, elle aussi, que mes idées politiques manquaient de maturité, elle m’écoutait avec sérieux, non seulement parce qu’elle votait Ollenhauer et non Adenauer, et qu’étant retraitée elle avait encore adhéré au syndicat, mais parce que ce monde des années cinquante, elle ne le trouvait pas aussi solide et bien organisé que mon père, mais plutôt plein d’incertitudes.
Yo, si votara a las izquierdas, votaría a las de verdad. A los comunistas.
Moi, si je votais à gauche, je voterais franchement à gauche. Communiste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test