Traducción para "fue medido" a francés

Fue medido

• c'était dimensionné
• il a été dimensionné

Ejemplos de traducción

c'était dimensionné

—¿Son medidas exactas?
— Les dimensions sont exactes ?

—¿Qué medidas tiene el contenedor?
— Quelle est la dimension de la caisse ?

— La medida del templo.
— La dimension du temple.

Estoy calculando las medidas a ojo.
Je tente d’estimer les dimensions.

Posee sus tiempos, sus medidas, sus colores.
Il a ses temps, ses dimensions, ses couleurs.

Le indicaban la medida con sus manitas.
Les fillettes donnaient la dimension avec leurs petites mains.

Cada modalidad, cada medida. Todas las jergas.
De tout style, de toute dimension.

El precio es el convenido y el intermediario tiene las medidas que me diste.
Nous sommes convenus du prix et je lui ai transmis les dimensions que tu m’as données.

—¿Qué sugieres? —Preferiría cortarlo para que tuviera una medida manejable.
— Que proposez-vous ? — De le découper à des dimensions plus maniables.

Martilleó y curvó la cinta de hierro, y la cortó de la medida exacta.
Il martela et courba le feuillard en le coupant à l’exacte dimension.