Traducción para "fresca y agua" a francés

Fresca y agua

• frais et eau
• frais et de l'eau

Ejemplos de traducción

frais et de l'eau

Los hombres recibieron mal la noticia de partir, porque estaban cómodos en ese lugar, era fresco, había agua y árboles.
La nouvelle du départ fut mal reçue par les hommes, parce qu’ils se trouvaient bien à cet endroit où il faisait frais, avec de l’eau et des arbres.

Ellos bebían, se la pasaban al siguiente, y era vino fresco o agua, y el último dejaba con mucho cuidado la botella vacía en una ventana.
Ils buvaient, passaient au suivant, c’était du vin frais ou de l’eau, et le dernier posait avec soin la bouteille vide sur une fenêtre.

Sangre, sangre fresca y agua marina, y no necesitas ninguna cabeza ni cuerpo para meter el alma.
Il faut du sang, du sang frais et de l’eau de mer ; et on n’a besoin ni de la tête ni du corps pour y faire entrer l’âme ;

—Irian —dijo él, y ahora su nombre fluyó con facilidad, dulce y fresco como agua de manantial en su boca seca—.
— Irien… dit-il alors. Soudain, son nom lui venait aux lèvres sans mal, doux et frais comme de l’eau de source à ses lèvres.