Traducción para "frena bruscamente" a francés
Ejemplos de traducción
Los frenos, bruscamente oprimidos, dejan oír su estridente chirrido.
Les freins, brusquement manœuvrés, ont fait résonner leur serrage strident.
El coche frenó bruscamente, las piedras chirriaron bajo las ruedas. Caí contra el fondo del maletero y esperé con el pulso disparado.
La voiture freine brusquement, les pneus crissent sur le gravier, je suis projeté contre la paroi du coffre… J’attends la suite fiévreusement.
Desde el camino de entrada llega la BMW Cabrio roja de Aileen, demasiado rápido como de costumbre, y frena bruscamente en la zona del estacionamiento.
Dans l’allée arrive la BMW cabriolet rouge d’Aileen, trop vite, comme d’habitude ; elle freine brusquement sur le parking.
Estivar frenó bruscamente el jeep y les ordenó que se callaran. El viaje continuó durante algún tiempo en silencio. Pasaron por los bosquecillos de limoneros con su dulce aroma de azahar, por los campos de rastrojo donde ya habían cortado la alfalfa y por el campo de calabazas ya maduras que había cultivado Jaime, el hijo de Estivar, para llevarlas a Boca del Río y hacer linternas en la víspera de Todos los Santos o preparar pasteles para el día de Acción de Gracias.
Estivar donna un coup de frein brusque et leur commanda à toutes les deux de se tenir tranquilles, et le trajet se poursuivit un moment en silence. Au-delà des plantations de citronniers dont les fleurs parfumaient l’air, au-delà des chaumes, dans les champs où l’on avait coupé la luzerne, le long de ceux où mûrissaient les citrouilles que le plus jeune fils d’Estivar, Jaime, faisait pousser pour les porter à Boca de Rio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test