Traducción para "formado a partir de" a francés

Formado a partir de

• formé à partir de

Ejemplos de traducción

formé à partir de

Formado a partir de uno de los recuerdos más apreciados por el emperador… Muestra B-2332-54, creo que era.
Formé à partir d’un des souvenirs favoris de l’Empereur – l’échantillon B-2332-54, je crois.

Este estaba convencido de que su mente contenía una reconstrucción aproximada de la personalidad de Mirar, formada a partir del elevado número de recuerdos de conexión del líder fallecido, que Leiard había recibido al conectar mentalmente con otros tejedores.
Leiard était persuadé de porter en lui une approximation de la personnalité de Mirar, formée à partir du grand nombre de souveliens du chef défunt de son ordre qu’il avait reçus durant ses communions avec d’autres Tisse-Rêves.

En Piatigorsk volví a encontrarme cerrada la sala de los mapas: el ejército Hoth, formado a partir de los restos reforzados del 4.0 Ejército blindado, lanzaba una ofensiva desde Kotelnikovo y en dirección al Kessel.
À Piatigorsk, je trouvai de nouveau la salle des cartes fermée: l'armée Hoth, formée à partir des restes renforcés de la 4e armée blindée, lançait sa percée à partir de Kotelnikovo en direction du Kessel.

A finales de 1945, un campesino egipcio, Mohammed ‘Alí al-Samman, salió con uno de sus seis hermanos a los montes situados cerca de su aldea, al norte de Luxor, en busca de sabakh, un fertilizante formado a partir de la materia en descomposición acumulada en los viejos cementerios y los poblados abandonados.
À LA FIN DE L’ANNÉE 1945, un paysan égyptien, Mohammed – dit Ali – al-Samman, partit avec l’un de ses six jeunes frères dans les montagnes près de son village, au nord de Louxor, à la recherche de sabakh, un engrais qui se forme à partir de matières en décomposition et que l’on trouve dans les vieux cimetières ou les villages abandonnés.