Traducción para "flexiona la rodilla" a francés

Flexiona la rodilla

• plier le genou
• fléchir le genou

Ejemplos de traducción

fléchir le genou

¡Veinte flexiones de rodilla, con la carabina sobre los brazos estirados, y pronto!
Vingt fléchissements de genou, la carabine sur les bras tendus, et que ça saute !

Flexioné las rodillas, tomé impulso y entré en la cúpula en una postura bastante indigna.
J’ai fléchi les genoux et j’ai plongé. Mon entrée sous le dôme s’est faite dans une posture qui manquait un tant soit peu de dignité.

Alcé las manos, con las palmas una frente a otra, a cosa de medio metro de distancia, contorsioné las caderas y flexioné las rodillas, trazando una especie de espiral.
J’écartai les mains de cinquante centimètres, paumes face à face, je tortillai les hanches et fléchis les genoux en une sorte de spirale.

-Es un honor, señora dragona -consiguió decir Katrina, que flexionó las rodillas en una débil imitación de una reverencia. Saphira a su vez inclinó la cabeza. Luego se giró hacia Eragon.
— C’est un grand honneur, ô dragonne, balbutia la jeune femme. Fléchissant les genoux, elle ébaucha une révérence, à laquelle Saphira répondit d’un salut de la tête avant de reporter son attention sur Eragon.

Cuando estiró la pierna y flexionó la rodilla inmovilizada, su rostro se contrajo en una mueca de dolor. Dejó que transcurrieran varios minutos, a fin de que la sangre volviera a circular por la pantorrilla y el tobillo antes de apoyarse en la pierna.
Comme il s’efforçait d’étendre la jambe et de fléchir son genou ankylosé, il ne put réprimer une grimace de souffrance. Plusieurs minutes lui furent nécessaires pour retrouver le libre exercice de ses muscles et la souplesse de ses articulations.