Traducción para "filosofía epicúrea" a francés

Filosofía epicúrea

• philosophie épicurienne

Ejemplos de traducción

philosophie épicurienne

Plotina se inclinaba a la filosofía epicúrea, ese lecho angosto pero limpio donde a veces he tenido mi pensamiento.
Elle inclinait à la philosophie épicurienne, ce lit étroit, mais propre, sur lequel j’ai parfois étendu ma pensée.

no era amable, pero sí muy jovial; y estaba dotado de la filosofía epicúrea que, en medio de las mayores dificultades y de los más grandes peligros, permite entregarse a los placeres del momento.
– Son humeur n’était pas précisément aimable, mais joviale, – Il était doué de cette espèce de philosophie épicurienne qui, même au milieu des plus cruels embarras et des plus grands dangers, peut se livrer par intervalles à toutes les jouissances du moment.

La descripción de Lucrecio por el joven Marx en los prolegómenos a una 36 proyectada historia de la filosofía epicúrea y escéptica es difícil de mejorar: «La guerra heroica de todos contra todos, la firme postura de autonomía, la naturaleza vaciada de los dioses y de un Dios ajeno al mundo».
Il serait difficile d’améliorer le portrait que le jeune Marx brosse de Lucrèce dans les prolégomènes à son projet d’histoire de la philosophie épicurienne et sceptique : « Guerre héroïque omnia contra omnes, autonomie absolue, la Nature vidée des dieux et un Dieu étranger au monde ».