Traducción para "extremadamente sensibles" a francés

Extremadamente sensibles

• extrêmement sensible

Ejemplos de traducción

extrêmement sensible

Como muchos artistas, era extremadamente sensible en lo que se refería a su arte.
Comme la plupart des artistes, il était extrêmement sensible à la critique.

La cabeza, sin embargo, aunque extremadamente sensible al tacto, ya no le dolía.
Sa tête ne lui faisait plus mal, même si elle restait extrêmement sensible au toucher.

Y el hipocampo era extremadamente sensible a la acción del sistema límbico, justo debajo de él en el cerebro;
L’hippocampe était extrêmement sensible à l’action du système limbique, qui se trouvait juste en dessous dans le cerveau.

El enorme vampiro, extremadamente sensible a los sonidos, recogió las alas y pareció encogerse de tamaño.
L’énorme vampire, extrêmement sensible aux sons, rassembla ses ailes et parut se rétrécir.

19 Hammer era extremadamente sensible a las cuestiones raciales y había estudiado a fondo el área metropolitana de Richmond.
19 EXTRÊMEMENT SENSIBLE aux problèmes raciaux, Judy Hammer avait étudié en profondeur la zone métropolitaine de Richmond.

El pobre hombre era extremadamente sensible incluso a la más falsa demostración de afecto—. No obstante, no era eso lo que quería decir. ¡Oh, no!
(Le pauvre homme était extrêmement sensible aux manifestations d’affection les plus fallacieuses.) Mais ce n’est pas ce que je voulais dire. Oh non !

Amy era extremadamente sensible a los estados de ánimo y al comportamiento individual, y no tenía dificultad en observar al personal y determinar quién era superior.
Amy, extrêmement sensible aux humeurs et comportements humains, n’avait aucune difficulté à observer l’équipe et à déterminer lequel était supérieur à l’autre.

Como jefe de una división extremadamente sensible, la idea de que Investigación Militar tuviera un traidor en sus filas me parece... escandalosa.
L’idée d’un traître dans les rangs de la Recherche militaire me paraît pour le moins inquiétante. En tant que chef d’une division extrêmement sensible, vous auriez dû être au courant.

Teniendo en cuenta lo que habíamos averiguado con la visita a Pomeroy, dijo Sara, ahora podíamos afirmar con toda seguridad que nuestro hombre era, como Jesse, extremadamente sensible a su apariencia física.
Sara déclara qu’en nous fondant sur ce que nous avions appris à Sing Sing, nous pouvions affirmer que notre homme, comme Pomeroy, était extrêmement sensible à son aspect physique.

Le vieses donde le vieses, él siempre destacaba, y es que se trata de un negro albino. Su piel y sus ojos son extremadamente sensibles a la luz solar, y se ha organizado la vida de modo que el sol y él nunca coincidan en el mismo sitio.
C’est un Noir atteint d’albinisme, dont la peau et les yeux sont extrêmement sensibles à la lumière, et qui a organisé sa vie de façon que le soleil et lui ne soient jamais levés en même temps.