Traducción para "extender" a francés

Extender

• étendre
• d'étendre

Ejemplos de traducción

étendre

Esto se extenderá como una epidemia.
Cela va s’étendre comme une épidémie.

Basta extender la mano.
Il suffit d’étendre la main.

¿Por qué no podemos extender esta cooperación a todos los campos?
Pourquoi ne pouvons-nous étendre cette collaboration ?

Pero no quiso extender esa oscuridad a sus lectores.
Mais il ne souhaitait pas étendre cette obscurité à ses lecteurs.

Hubiera deseado extender la mano para tocarla.
Il avait envie d’étendre la main pour la toucher.

¿Es necesario extender la cultura a todos y a cada uno?
Faut-il étendre la culture à tous et à chacun ?

Pero he aquí lo que más contribuyó a extender la secta.
Mais voici ce qui contribua le plus à étendre la secte.

¿Puede extender los brazos y volar? —Sí.
Est-ce qu’il peut étendre Ses bras et S’envoler ? — Oui.

Todo está aquí, extender la mano y decidirme.
Tout est là, étendre la main, se décider.

Exigía un aumento de espacio para extender su labor.
Elle réclamait un supplément d’espace pour étendre sa toile.