Traducción para "expuesta al viento" a francés

Expuesta al viento

• exposé au vent

Ejemplos de traducción

exposé au vent

Aislados y expuestos al viento y al sol.
Isolés et exposés au vent et au soleil.

Este valle está expuesto al viento de septentrión y es muy frío.
Cette vallée est exposée au vent du nord.

Ahora se encontraban completamente expuestos al viento.
Là, ils étaient directement exposés aux vents, sans le moindre filtre.

Las zonas de carne expuestas al viento del norte estaban amoratadas, horribles.
Les zones de chair exposées au vent du nord étaient livides, obscènes.

Al extremo de la explanada había un espeso emparrado que daba sombra y estaba expuesto al viento del oeste.
Un berceau de vigne touffue, exposée au vent d’ouest, en ombrageait un angle.

La carretera quedaba expuesta al viento del mar y estaba libre de ceniza salvo en unos cuantos trechos aislados.
La route était exposée au vent qui soufflait de la mer et la cendre avait été balayée sauf quelques poches ici et là.

En invierno estamos expuestos al viento y al frío, en verano al calor y al sol, mientras allá abajo están al resguardo de la peor intemperie.
L’hiver on est exposés au vent et au froid, l’été au soleil et à la chaleur alors qu’eux, en bas, ils sont protégés des extrêmes.

McKie señaló una delgada línea verde de casi un metro de longitud en la superficie de la esfera expuesta al viento. —¿Qué es eso?
McKie désigna une mince ligne verte d’un mètre de long environ sur le côté de la Boule exposé au vent. « Qu’est-ce que c’est ? »

Un muro exterior que sostenía la escalera que conducía al techo, en el lado del edificio expuesto al viento, acababa de desplomarse.
Sur le côté de la caserne exposé au vent, un mur soutenant l’escalier s’était effondré, abattant les volées de marches comme une pile d’assiettes.

Estábamos cerca del ecuador en un mundo tropical, pero en aquella vereda expuesta el viento aullaba y me hacía castañetear los dientes.
Nous n’étions pas loin de l’équateur, sur une planète au climat essentiellement tropical ; mais sur cette falaise exposée, le vent mugissait comme pas possible et mes dents claquaient littéralement de froid.