Traducción para "expresión de emoción" a francés

Expresión de emoción

• expression de l'émotion

Ejemplos de traducción

expression de l'émotion

Aquella palmadita habría podido interpretarse como una expresión de emoción y entusiasmo, pero el brillo amarillento de los ojos marrones de Hefets dejaba traslucir una emoción de otro tipo, un deseo que no era del todo ajeno al propio Tsadiq pero que resultaba bastante inapropiado en aquella mañana, tras la tragedia. Tsadiq le iba a recordar a Hefets que sólo hacía unas horas que habían perdido a Tirtsa, cuando vio en la entrada de la sala de redacción, no muy lejos de Natacha, que estaba apoyada en el marco de la puerta sin manifestar ningún interés por los acontecimientos de la carretera de los túneles, al inspector Eli Bahar, que lo miró a la vez que le hacía una señal con la mano.
Il était peut-être possible d’interpréter le geste comme l’expression d’une émotion mêlée d’angoisse mais l’éclair jaunâtre dans les yeux bruns de Hefetz trahissait un sentiment de nature différente, une ardeur qui, de fait, n’était pas totalement étrangère à Tsadik non plus mais qui n’avait pas sa place ce matin, après la tragédie, et Tsadik fut tenté de rappeler à Hefetz qu’ils avaient perdu Tirtsah à peine quelques heures plus tôt, quand ses yeux rencontrèrent, devant la salle de rédaction, non loin de Natacha, qui se tenait appuyée au chambranle de la porte comme si ce qui venait de se dérouler dans la voie souterraine ne l’intéressait pas le moins du monde, le commissaire Elie Bahar qui le regardait et lui faisait des signes de la main.