Traducción para "expresamente prohibido" a francés

Expresamente prohibido

• expressément interdit
• expressément interdite

Ejemplos de traducción

expressément interdit

Está expresamente prohibido retirarse hacia el Oeste.
« Il est expressément interdit de reculer vers l’Ouest.

—Bueno o malo, estaba expresamente prohibido en la casa.
— Bon ou mauvais, c’était expressément interdit dans la maison.

La burbuja estalla en.el aire: esta insólita aventura está expresamente prohibida.
Ce serait une bulle d’air crevant dans l’espace : cette aventure insolite est expressément interdite.

Pero me doy cuenta de que me está expresamente prohibido llevar a cabo mis deberes con otra persona que no sea mi realista mujer.
Mais je note qu’il m’est expressément interdit d’accomplir ce devoir avec une personne autre que l’épouse à laquelle je suis réalistement lié.

—No podrás ser presidente —le dijo entonces Macaire—; mi padre dejó expresamente prohibido que un miembro del Consejo fuera su sucesor.
— Tu ne pourras pas être président, lui dit alors Macaire, mon père a expressément interdit qu’un membre du Conseil lui succède.

Si se subía a una silla, algo que tenían expresamente prohibido, vería a Sylvie y sus amigas en el jardín, con los vestidos aleteando como polillas en la creciente oscuridad.
En se juchant sur une chaise pour regarder dehors, chose qui leur avait été expressément interdite à tous, elle voyait Sylvie et ses amies sur la pelouse en contrebas, leurs robes voleter comme des phalènes dans le crépuscule qui tombait.

Una vez orientado su pensamiento en esa dirección, des Esseintes empezó a componer novedosas recetas y llegó a proyectar cenas sin carne para los viernes, aumentando las dosis de aceite de hígado de bacalao y vino, y suprimiendo el jugo de carne, que por su origen estaría expresamente prohibido por la Iglesia en esos días.
Une fois lancé dans ces réflexions, des Esseintes rédigea des recettes inédites, préparant des dîners maigres, pour le vendredi, forçant la dose d'huile de foie de morue et de vin et rayant le thé de boeuf ainsi qu'un manger gras, expressément interdit par l'Église;