Traducción para "excesivamente rápido" a francés

Excesivamente rápido

• excessivement rapide
• trop rapide

Ejemplos de traducción

trop rapide

Claire retiró la mano con un movimiento instintivo excesivamente rápido.
Trop rapidement, Claire retira sa main.

Zuckerman se desplazaba con las rodillas demasiado juntas y a un paso excesivamente rápido.
Zuckerman marchait avec les genoux trop rapprochés et sur un rythme trop rapide.

Aquella mañana, las pompas fúnebres estaban tan atestadas de trabajo, que hasta uno de los caballos que tiraban de la carroza de Juliette Boynet no era un verdadero caballo de cortejo funerario. Más de diez veces, el caballejo trató de tomar el trote, imprimiendo al cortejo una marcha desacompasada y excesivamente rápida para que pudiera ser compatible con la dignidad de un entierro.
Ce matin-là, les pompes funèbres étaient sur les dents, au point qu’un des deux chevaux de Juliette Boynet n’était pas un vrai cheval de corbillard et que dix fois il tenta de prendre le trot, imprimant au cortège une allure saccadée et beaucoup trop rapide pour être compatible avec la dignité d’un enterrement.