Traducción para "examinar" a francés

Examinar

• examiner
• étudier

Ejemplos de traducción

examiner

Se lo llevé para que lo examinara.
Je le lui apportai pour qu’il l’examine.

No se deja examinar.
Il ne se laisse pas examiner.

Se examinará el asunto.
La question sera examinée.

Fui a examinar el lugar.
J’allai examiner l’endroit.

La ha vuelto a examinar.
Il l’a examinée à nouveau.

No había nada que no pudiera examinar;
Il n’y avait rien qu’il ne puisse examiner ;

—Entonces tenéis que examinar…
Dans ce cas, vous devez examiner…

Tendré que hacerme examinar.
Il faudra que je me fasse examiner.

Pero tenemos que examinar cada uno de ellos.
Mais il faut les examiner tous.

También lo examinará un neurólogo.
Un neurologue va vous examiner.

étudier

Para examinar las posibilidades.
Pour étudier les choix.

-No hay nada que examinar, capitán.
— Il n’y a rien à étudier, capitaine.

—Quiero examinar los datos.
— Je veux étudier les informations.

Deberíamos examinar el menú. Pero…
Il est grand temps pour nous d’étudier le menu. Sauf que…

Boone accedió a examinar las fotografías.
Boone accepta d’étudier les photographies.

Ha venido por recomendación, para examinar vuestras mercancías.
Il vient sur recommandation pour étudier vos marchandises.

—Podemos examinar estas impresiones al microscopio.
— Nous pouvons étudier les impressions en microscopie.

Jason se agachó para examinar el suelo.
Jason se baissa pour étudier le sol.

Lo único que cabía hacer era examinar las alternativas.
Ce qu’il fallait, c’était étudier d’autres options.

—No tenemos demasiado tiempo para examinar todo esto ahora —siguió.
— Nous n’avons pas le temps d’étudier tout ceci maintenant, dit-il.