Traducción para "ex prometido" a francés

Ex prometido

• ex fiancé

Ejemplos de traducción

ex fiancé

—Dios Todopoderoso. —Jerry se volvió hacia su ex prometida—.
— Dieu tout-puissant ! » Jerry se tourna vers son ex-fiancée.

Beauregard comprendió que su ex prometida se peinaba como Lucy, y eso la hacía menos parecida a su prima.
Soudain, il se rendit compte que son ex-fiancée se coiffait comme Lucy. Cela amoindrissait sa ressemblance avec sa cousine.

No me parece un delito tan grave que la ex prometida haya intentado matarse.
Franchement, je ne vois pas très bien où est le problème. Que votre ex-fiancée tente de mettre fin à ses jours ne fait pas de vous un criminel.

se secaba los ojos, seguida por su ex prometido, que lograba estar al mismo tiempo ceñudo y sonriente.
Elle s’essuyait les yeux. Elle était suivie par son ex-fiancé, qui réussit à la fois à faire grise mine et à sourire, les deux en même temps.

Y que si Brett había asesinado a la hermana menor de su (ex)prometida, podían haberlo castigado por aquel crimen.
Et si le caporal l’avait assassinée, elle, la sœur cadette de son ex-fiancée, il avait dû être puni pour ce meurtre ?

Mirando a través de ésta podía verles, o más bien ver a De Fretais, cuya mole asfixiaba obscenamente a su ex prometida.
Il y jeta un œil et les vit, ou du moins il vit De Fretais, sa carcasse obscène étouffant son ex-fiancée.

Pero cuando vio a su ex prometido hacerle una seña de que se sentase junto a él en el rincón, Kay Ballantyne quedó atónita ante el aspecto tan bueno que éste presentaba.
Mais quand elle le vit qui lui faisait signe de venir s’asseoir à côté de lui dans un coin de la salle, Kay Ballantyne fut époustouflée de voir à quel point son ex-fiancé avait belle allure.

Y aparte de Kim, Johnson y el espía que lo seguía por orden del teniente de la policia de Hong Kong, había además en aquel mismo transbordador -cosa nada extraña, pues la frecuencia de los viajes es menor de noche- un cuarto personaje digno de ser mencionado: Georges Marchat, el ex prometido de Lauren, que ha estado errando al azar durante mucho tiempo sin dejar de darles vueltas a los elementos de su felicidad perdida y su desesperación.
En dehors de Kim, de Johnson et de l’espion qui le suivait sur ordre du lieutenant de police de Hong-Kong, il y avait encore dans ce même bac – ce qui n’a rien d’étonnant, car la fréquence des voyages est très faible en pleine nuit – un quatrième personnage qui mérite d’être signalé : c’est Georges Marchat, l’ex-fiancé de Lauren, qui a longtemps erré à l’aventure en remâchant sans cesse dans sa tête les éléments de son bonheur perdu et de son désespoir.