Traducción para "estaba lavando" a francés

Estaba lavando

• je lavais

Ejemplos de traducción

je lavais

– ¿Te estabas lavando el pelo?
— Tu te lavais les cheveux… ?

Me estaba lavando después de ir a recoger moras.
Je me lavais après la cueillette des mûres.

Jonah telefoneó cuando estaba lavando mi plato.
Jonah appela pendant que je lavais mon assiette.

Yo estaba lavando ropa en la margen del río y aspiré un espíritu maligno.
Je lavais à la rivière quand j’ai avalé un mauvais esprit.

Cuando le estaba lavando sus camisas las quería dobladas para hacer el equipaje.
L’autre jour, tandis que je lui lavais ses chemises, il m’a demandé de les plier pour faire sa valise.

Cuando él volvió a bajar, yo estaba lavando por cuarta vez los neumáticos. —¿Y bien?
Quand M. Ashok redescendit, je lavais les pneus pour la quatrième fois. « Alors, Balram ? »

Me estaba lavando las manos en el baño cuando oí voces al otro lado de la puerta.
Je me lavais les mains dans les toilettes de chez Tommy lorsque j'entendis des voix juste derrière la porte.

Cuando me estaba lavando detrás del biombo, oí que tú y Agia susurraban algo acerca de una nota.
Pendant que je me lavais derrière le paravent, je vous ai entendu parler d’un billet à voix basse avec Aghia.

—Me estaba lavando la cabeza —le dije cuando abrí la puerta. Se asombró de las gafas oscuras; un poco, pero no mucho.
« Je me lavais justement les cheveux », lui dis-je après avoir ouvert la porte. Il fut intrigué par les lunettes noires : un peu mais pas beaucoup.

—Estaba lavando uno de los coches de papá y vi que llegaban —dice. Eso explica su camiseta, sandalias y shorts—. ¿Estás bien?
– Je lavais une voiture de mon père et je vous ai vus passer, explique-t-il. D’où le marcel, les tongs et le short. – Ça va ?