Traducción para "esta chapada" a francés

Esta chapada

• est plaqué
• est plaquée

Ejemplos de traducción

est plaqué

Era una baratija chapado en plata.
Plaqué argent, de médiocre qualité.

Sin embargo, todo era sólo de oro chapado.
Mais tout cela n’était que du plaqué or.

Es de plata maciza y está chapado en oro —dijo Sunja.
C’est de l’argent massif plaqué or.

El empleado le entregó una llave chapada en oro.
L’employé de l’hôtel lui tendit une clé plaquée or.

Las esposas estaban chapadas en oro y ostentaban unos artísticos dibujos.
Les menottes étaient en plaqué or et ornées de motifs.

Hoy día se desplaza en una silla de ruedas chapada en oro.
Aujourd’hui, il se déplace en fauteuil roulant plaqué or.

Todas las joyas eran chapadas, adornadas con piedras preciosas de imitación.
Tous les bijoux étaient en plaqué, avec des imitations de pierres précieuses.

Cuelgan toallas blancas y almidonadas de barras chapadas en níquel.
Des serviettes blanches et repassées sont suspendues aux tringles plaquées nickel.

Aparatos sanitarios como delfines y todos los sitios donde agarrarse chapados en oro.
Des lavabos comme des dauphins et toutes les poignées et les robinets plaqués or.

otros estaban chapados por dentro con delgadas láminas traslúcidas de metal precioso.
d’autres étaient plaqués à l’intérieur avec de minces lames translucides de métaux précieux.