Traducción para "están pensados" a francés

Están pensados

• ils sont pensés
• ils sont considérés

Ejemplos de traducción

ils sont pensés

Tú has pensado en ello, y yo he pensado por ti.
Tu y a pensé, et j’y ai pensé pour toi.

¿Y por qué no lo has pensado antes? —Pero si lo he pensado.
Pourquoi tu n’y as pas pensé plus tôt ? — J’y ai pensé.

Aunque yo no había pensado en ella, ella sí que habría pensado en mí, eso era seguro.
Si moi je n’avais pas pensé à elle, je savais qu’elle avait pensé à moi.

He pensado en todo eso. He pensado en muchas cosas.
J’ai pensé à tout cela, j’ai pensé à des tas de choses.

¿En todos estos años ha pensado en mí tanto como yo he pensado en él?
A-t-il pensé à moi pendant toutes ces années autant que j’ai pensé à lui ?

He pensado y al mismo tiempo no he pensado.
J’ai aussi pensé beaucoup, en même temps que je n’ai pas pensé du tout.

—Tenía que haberlo pensado cuando… Tenía que haberlo pensado antes.
— Elle aurait dû penser à cela quand... Elle aurait dû penser à cela avant.

No habrá pensado en…
Avez-vous pensé à… ?

ils sont considérés

¿No has pensado en la oveja?
Et le mouton, as-tu considéré le mouton ?

–¿No ha pensado en otra posibilidad?
— Ne voudriez-vous pas considérer une autre solution ?

Nunca había pensado en eso antes.
Je n’avais encore jamais considéré la question sous ce jour.

Siempre he pensado en ti como una hija, Skye.
Je t’ai toujours considérée comme ma fille, Skye.

Durante siete años he pensado en ti como muerto.
Pendant sept ans j’ai considéré que tu étais mort.

—Realmente, no había pensado en él desde ese punto de vista.
— Je n’ai pas encore considéré l’événement de ce point de vue.

—No había pensado en ti como en una adversaria digna, Anastasia.
— Je ne t’ai jamais considérée comme une adversaire digne de moi, Anastasia.

—¿Has pensado adónde pueden conducirnos estos conocimientos?
— Avez-vous considéré les perspectives que peuvent ouvrir ces connaissances ?

—Yo no he pensado en ti en absoluto —miento fríamente.
— Je ne vous ai jamais considérée tout court, je rétorque en mentant éhontément.

Pero Jesper nunca había pensado en Kaz como en un jugador.
Jesper n’avait jamais considéré Kaz comme un joueur.