Traducción para "estábamos pensando" a francés

Estábamos pensando

• nous pensions

Ejemplos de traducción

nous pensions

Nosotros pensando en usted y usted se aparece.
Nous qui pensions à vous et vous voilà.

Lissa y yo estábamos pensando en lo mismo.
Lissa et moi pensions à la même chose.

Llegamos aquí pensando que moriríamos.
En arrivant ici, nous pensions mourir.

Está pensando en la posibilidad de enviar a Dorrit a un reformatorio.
Il envisage d’envoyer Dorrit en pension.

Eso significa que estábamos pensando el uno en el otro en el mismo momento.
Ça signifie que nous pensions l’un à l’autre en même temps.

Los dos estábamos pensando lo mismo: se avecinaba una pelea.
Je savais que nous pensions la même chose : il y avait du combat dans l’air.

Así, pues, pensando la señorita Gamard que su hospedaje…
Or, mademoiselle Gamard entendant que votre pension...

Tal vez nosotros mismos no hubiéramos admitido en qué estábamos pensando.
Peut-être que nous ne nous étions pas avoués, même en notre for intérieur, que c’était à cela que nous pensions.

Estábamos pensando en lo mismo, porque Koromindé dijo: —¿Ha visto?
Nous pensions à la même chose puisque Koromindé me dit : — Vous avez vu ?

Si estuvimos pensando en la muerte, debía de ser un día frío y nublado.
Il devait faire gris et froid pour que nous pensions à la mort.