Traducción para "está alimentado" a francés

Está alimentado

• est nourri
• est introduit

Ejemplos de traducción

est nourri

¿No he alimentado sus sentimientos?
N'ai-je pas nourri moi-même ses sentiments ?

—¿Y cómo lo habría alimentado?
– Et comment l'aurait-il nourri?

—¿Matthew se ha alimentado de ti?
— Matthew s’est-il nourri de vous ?

¿Has alimentado al caballo?
As-tu nourri le cheval ?

Lo había vestido y alimentado.
Je l’avais habillé et nourri.

No te has alimentado, pero estás lleno.
Tu n’es pas nourri mais tu es rempli.

Creía que ya las habían alimentado.
Je pensais qu’on les aurait déjà nourris.

Esos hombres están mejor alimentados;
Ils sont mieux nourris ;

Puede que se hubiera alimentado de ella, también.
Peut-être s’était-il nourri d’elle aussi.

Estaban alimentados, pero delgados.
On avait beau les nourrir, ils restaient minces.

est introduit

Fue introducida en una especie de capullo de plástico trasparente con doble pared aislante, alimentado con aire por una bomba.
Elle fut introduite dans une sorte de cocon en plastique transparent à double paroi isolante, alimenté en air par une pompe.

Kishikawa había hablado de su intento de morir de hambre y de la indigna humillación de ser alimentado a la fuerza por un tubo introducido entre náuseas en su garganta.
Kishikawa racontait comment il avait tenté de se donner la mort, il disait l’infâme humiliation du tube introduit dans sa gorge pour l’alimenter de force.

Hay un teorema un tanto sofisticado en el análisis de un recorrido medio de n valores que sugiere que en algún estadio en la evolución de una red de datos debe hacerse posible extraer de esa red programas funcionales que nunca le fueron alimentados.
Il existe un théorème un peu sophistiqué dans l’analyse d’un parcours moyen à n dimensions qui laisse entendre qu’à partir d’un certain stade de l’évolution d’un réseau de données, il doit devenir possible d’en extraire des programmes fonctionnels qui n’y ont jamais été introduits.