Traducción para "especulativamente" a francés

Especulativamente

• spéculativement

Ejemplos de traducción

spéculativement

Leto jugueteaba con su tenedor, mirando especulativamente a Kynes.
Leto jouait avec sa fourchette tout en examinant Kynes d’un œil spéculatif.

Un tío comenzó a acosar a una muchacha de mi clase —miró a Víctor especulativamente.
Y avait toujours un type pour harceler une fille de ma classe. » Elle gratifia Victor d’un regard spéculatif.

Lentamente, ella apartó la mirada de las estrellas que brillaban a través de la ventana. Le miró a él de reojo, especulativamente.
Elle détacha ses yeux des étoiles visibles par la fenêtre et lui jeta un regard oblique, un regard spéculatif.

—Volvióse, dio un paso hacia el coche—patrulla y luego se detuvo para considerar a Dyer especulativamente—. ¿Va usted al cine, padre? ¿Le gusta?
(Il fit un pas vers la voiture de police puis s’arrêta, revint vers Dyer, en lui lançant un regard spéculatif.) Vous allez des fois au cinéma, père Dyer ? Vous aimez ça ? — Je pense bien !