Ejemplos de traducción
—No quisiera especular…
— Je ne voudrais pas spéculer…
–No puedo especular.
— Je ne peux pas spéculer.
Sólo podía especular.
Il ne pouvait que spéculer.
—No puedo especular sobre eso.
— Je ne peux pas me livrer à des telles spéculations.
Sin embellecerlo, sin insinuar nada, sin especular.
Sans fioritures, sans avis, sans spéculations.
—Eso es mucho especular, pero admito que es una posibilidad.
— Ce ne sont que des spéculations, mais c’est fort possible.
¡No nos interesa especular con el tiempo!
Spéculer sur le temps ne nous intéresse pas !
Deja de especular, se dijo;
Pas la peine de spéculer, se dit-il.
Solo podía especular.
Il ne pouvait guère que spéculer.