Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El espectro de víctimas posibles nunca había sido muy amplio.
La gamme des victimes possibles n’avait jamais été très étendue.
Poco a poco la he estado exponiendo a un espectro completo de fenómenos visuales.
Je la soumets peu à peu à toute une gamme de phénomènes visuels.
Tienen sus imperfecciones, comparten todo el espectro de emociones con los seres humanos;
Ils ont leurs imperfections, ils partagent toute la gamme des émotions des êtres humains ;
No hay límite para el increíble espectro de las emociones humanas. Dr. Jekyll y Mr.
La gamme des émotions humaines est illimitée. Dr Jekyll et M.
El auditorio en un puño, como de costumbre. Todo el espectro de las emociones.
Il tenait comme d’habitude son auditoire à bout de bras. Il joue, sur toute la gamme des émotions diverses.
Volvió a inclinarse sobre el escritorio y presionó los botones: verificar control de temperatura en todo su espectro;
Render en profita pour vérifier le fonctionnement de la matrice, en manœuvrant divers boutons : contrôle des températures sur toute la gamme ;
—Necesito —dijo Eldon rápidamente— un antibiótico de amplio espectro, del tipo usado para las infecciones respiratorias.
— Ce que je voudrais, dit rapidement Eldon, c’est un antibiotique à gamme étendue, comme on en utilise contre les infections respiratoires.
Esta instalación clausurada había servido para manufacturar meks de combate, para entrenar a los guerreros contra un amplio espectro de tácticas o armas.
Cette usine désaffectée avait produit autrefois des makungs destinés à l’entraînement au combat avec toute une gamme d’armes et de stratégies.
El espectro 2G de cinco megahercios se valora por megahercio…
Les cinq mégahertz de 2G Spectrum sont évalués par mégahertz à…
No se presentaron cargos contra el patriarca en la estafa del espectro 2G. Esto hay que admitirlo.
Aucune charge n’a été retenue contre le patriarche dans l’escroquerie de 2G Spectrum, ça, on vous l’accorde.
Se me ocurrió una idea. —Eh, Petya —me acerqué para decirle en el tono más despreocupado que pude—, ¿qué sabes tú del espectro 2G?
Une idée me vint. “Hé, Petya, lui dis-je du ton le plus naturel possible, que sais-tu de 2G Spectrum ?”
Mis investigaciones me llevaron hasta la famosa estafa del espectro 2G, que había llegado hacía poco a los titulares del país que no se podía nombrar.
Mes recherches me conduisirent à la fameuse escroquerie 2G Spectrum qui avait fait récemment les gros titres de la presse dans le pays qu’on ne pouvait pas nommer.
En el verano del 16, el día anterior a su boda, Manuel y algunos de sus amigos del Grupo Espectro habían hecho retroceder el amanecer recorriendo el mundo en dirección oeste.
Au cours de l’été 16, la veille de son mariage, Manuel et quelques-uns de ses amis du Groupe Spectrum avaient poursuivi l’aube tout autour du monde.
Tenia la mente empañada por la fiesta del Grupo Espectro, la noche anterior, en Taiwan, donde se había permitido a si mismo beber demasiado licor de jengibre y mijo de Nick Ssu-ma.
L’esprit embrumé par la soirée de la veille avec le Groupe Spectrum de Taïwan, où il s’était laissé aller à boire trop de liqueur de millet-et-gingembre de Nick Ssu-ma.
Una nube de confusión le cruzó la cara, quizá porque para él la palabra espectro tenía una resonancia distinta inmediata, o quizá porque su extraordinaria memoria y su instinto de decir la verdad estaban batallando con el juramento de secretismo que habían hecho los Golden.
Une onde de désarroi passa sur son visage, peut-être parce que le mot spectrum revêtait pour lui une connotation immédiate différente ou peut-être parce que sa mémoire extraordinaire et son habitude instinctive de dire la vérité entraient en conflit avec la promesse de discrétion qu’avaient faite les Golden.
Cuando los alumnos de Spectrum fueron evaluados en función de la escala de inteligencia de Stanford-Binet (uno de los test más utilizados para la determinación del CI) y en función de otro conjunto de pruebas específicamente diseñadas para valorar el amplio espectro de inteligencias de Gardner, no apareció ninguna relación significativa entre ambos resultados.
Lorsqu’on fait passer à des élèves du Project Spectrum le test Stanford-Binet, considéré autrefois comme l’étalon-or de l’intelligence, et une batterie de tests destinés à mesurer l’éventail des intelligences selon Gardner, on ne constate pas de corrélation significative entre les deux séries de résultats{40}.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test