Traducción para "especie salvaje" a francés

Especie salvaje

• espèces sauvages

Ejemplos de traducción

espèces sauvages

¿Resignarnos a perder todas las especies salvajes?
Devons-nous faire une croix sur toutes les espèces sauvages ?

—Lo que sucede es que no nos entienden —prosiguió Cavor:—creen que somos simplemente unos animales extraños, quizás una especie salvaje de ganado.
– Ils ne nous comprennent pas, reprit-il ; ils pensent que nous sommes simplement des animaux étranges… quelque espèce sauvage de veaux lunaires, peut-être.

Hasta el colapso de la capa de ozono del planeta y los subsiguientes cambios climáticos, los babuinos se habían contado entre las especies salvajes más formidables de África.
Jusqu’à l’effondrement de la couche d’ozone planétaire et aux changements climatiques qui avaient suivi, les babouins constituaient une des espèces sauvages les plus redoutables d’Afrique.

Pero últimamente había llegado a apreciar el logro, sobre todo teniendo en cuenta que sus jefes lo asignaban de un hábitat a otro, haciéndole cambiar de una especie salvaje e impredecible a otra.
Mais, récemment, il s’était mis à apprécier cet exploit, plus particulièrement depuis que ses employeurs lui assignaient différents habitats et qu’il en était venu à s’occuper d’espèces sauvages au comportement imprévisible.

Miren el esfuerzo de un siglo por someter las características de las plantas para transmitir, digamos, la resistencia a la peste de una especie salvaje a otra que es un cultivo alimenticio.
Considérez seulement les efforts faits au siècle dernier pour mélanger diverses caractéristiques propres aux plantes. Pour transférer, par exemple, à une plante cultivée la résistance d’une espèce sauvage à certaines maladies.