Ejemplos de traducción
Parecía espantosamente probable.
C’était affreusement probable.
La muerte es espantosamente inalterable.
La mort est si affreusement irrémédiable.
Su último disco es espantosamente mecánico.
Votre dernier disque est affreusement mécanique.
El soñador pareció espantosamente incómodo.
Le rêveur parut affreusement embarrassé.
—Se lo veía espantosamente... plano, señor.
— Il avait l’air affreusement… aplati, chef.
—¿Espantosamente?… —Bueno, es lo que me pareció al principio.
— Affreusement ? — Enfin, c’est ce que j’ai pensé au début.
Ella estaba silenciosa, ausente, espantosamente sosegada.
Elle restait silencieuse, absente, affreusement calme.
—¡Porque la publicación de esa carta era espantosamente humillante para mí!
— Parce que la publication de cette lettre était affreusement humiliante pour moi !
Están espantosamente despegados de la tierra.
Ils sont effroyablement déboulonnés de la terre.
Sus ojos se habían contraído espantosamente.
Ses pupilles s’étaient contractées effroyablement.
La escena es espantosamente estática.
La scène est effroyablement statique.
Sus ojos estaban espantosamente quietos.
Ses yeux restèrent effroyablement calmes.
los tiempos de conexión eran espantosamente largos.
les temps de connexion étaient effroyablement longs.
Ella bajó la cabeza, espantosamente decepcionada.
Elle baissa la tête, effroyablement déçue.
Méndez tenía la boca espantosamente seca.
Méndez avait la bouche effroyablement sèche.
Bellamy debía estar espantosamente en tensión.
Bellamy devait être effroyablement tendu.
Y los ojos de la mujer que seguían espantosamente quietos.
Les yeux de la femme restaient effroyablement calmes.