Traducción para "escribir de nuevo" a francés

Escribir de nuevo

• re-écrire
• écris à nouveau
• écrire à nouveau

Ejemplos de traducción

écrire à nouveau

Ahora me pongo a escribir de nuevo.
Je vais lui écrire de nouveau.

Se puso a escribir un nuevo libro.
Il avait commencé à écrire un nouveau livre.

—¿No había venido para escribir su nueva novela? —Sí. ¿Por qué?
— Est-ce que vous n'êtes pas venu ici écrire votre nouveau roman? — Si, pourquoi?

Entonces empecé a escribir un nuevo poema.
Puis je me mis à écrire un nouveau poème.

Sea como fuese, yo no era más que el pergamino en el que los dos poderes escribían y borraban para escribir de nuevo.
Quoi qu’il en fût, je n’étais que le parchemin sur lequel ces deux puissances écrivaient, effaçaient, pour écrire de nouveau.

Trataré de escribir de nuevo si me entero de cualquier cosa que sea esencial.
J’essaierai d’écrire à nouveau si j’apprends quelque chose d’essentiel.

Eso le animará a escribir de nuevo y, en cada carta, nos comunicará algún indicio nuevo.
Cela l’encouragera à écrire à nouveau et, dans chaque lettre, il nous en apprend un peu plus.

Ahora, por ejemplo, debería estar, más bien, empezando a escribir mi nuevo proyecto.
Maintenant, par exemple, je devrais plutôt être en train d’écrire mon nouveau projet.

Me contó que sentía que se estaba apagando, que estaba muriéndose y necesitaba escribir un nuevo testamento.
Il m’a dit avoir l’impression que tout se fermait en lui, qu’il était en train de mourir et qu’il avait besoin d’écrire un nouveau testament.

Me propongo escribir un nuevo capítulo y conseguir lo imposible mediante la adhesión de estrictos principios comerciales.
J'ai l'intention d'écrire un nouveau chapitre en réalisant l'impossible, c'est-à-dire en appliquant à ce domaine les strictes règles des affaires.