Traducción para "es restringido" a francés

Es restringido

• est restreint
• est limitée

Ejemplos de traducción

est restreint

Hemos restringido sus movimientos.
Nous avons restreint ses mouvements.

Tener un acceso restringido a la paternidad.
Avoir un accès restreint à la paternité.

Era un universo restringido, casi monocromático;
Un univers restreint, presque monochrome ;

Muchos de ellos han sido utilizados en situaciones restringidas.
On en a déjà utilisé pas mal dans des situations restreintes.

El vocabulario de Kafka es también relativamente restringido.
Le vocabulaire de Kafka aussi est relativement restreint.

Y sus actividades también eran confinadas, incapacitadas, restringidas;
Et ses activités étaient restreintes, encore plus limitées ;

Tengo en la ciencia, a la vez, una confianza ilimitada y restringida.
Ma confiance en elle est à la fois illimitée et restreinte.

Estos hornos crematorios requieren un personal restringido;
Ces fours crématoires n’exigent qu’un personnel restreint ;

Deben hacer sus compras en horarios restringidos.
Ils doivent faire leurs courses à des horaires restreints.

Contrariamente a la torre Eiffel, el acceso estaba restringido.
Contrairement à la tour Eiffel, l’accès y était restreint.

est limitée

Pero la entrada estaba muy restringida.
L'accès y était cependant strictement limité.

Es un tipo de ilusión restringido a…
C’est une sorte d’illusion limitée à…

La victoria restringida no existe.
Il n’y a pas de limites à la victoire.

El espacio y las maniobras estarán restringidas.
Notre marge de manœuvre sera extrêmement limitée.

Mi especialidad es bastante restringida.
Mon domaine de compétence est assez limité.

—Todo el significado ha de estar restringido a una sola capa.
— Toute signification limitée à un niveau.

además, seguro que me han restringido el acceso.
et je suis sûr qu’on m’a limité l’accès.

Tenía que quedar restringido a los cambiantes de la zona.
Elle était censée être limitée aux changelings de la zone.