Ejemplos de traducción
Así y todo, luego no pudo abstenerse de mirar su teléfono, su portable, su móvil, para ver si tenía mensajes.
Malgré tout, elle ne put se retenir de regarder sur son portable si elle avait des messages.
En el caso Carson v. Here’s Johnny Portable Toilets[5], se llegó a similares conclusiones.
On a abouti à une décision similaire dans le procès Carson contre Here’s Johnny Portable Toilets.
pero reacciona sacando su portable, picando teclas y consultando, o fingiendo que consulta… —¿Y Max Monroy? —interrumpí a fin de que Sanginés no cayera en la pura melancolía.
mais il réagit en sortant son portable, en pianotant sur les touches et en le consultant, ou en faisant semblant... — Et Max Monroy ? » Je l’interrompis pour empêcher que Sanginés ne tombât dans une mélancolie totale.
Allí también fue donde, al día siguiente de conocernos, Lera me aseguró que yo era más cool que Emmanuel Kant (ustedes, los rusos, leen desde más jóvenes que nosotros porque no siempre tienen los medios de poseer Playstation Portable).
C'est là aussi que, le lendemain de notre rencontre, Lena m'a affirmé que j'étais plus cool qu'Emmanuel Kant (vous les Russes lisez plus jeunes, que chez nous car vous n'avez pas toujours les moyens d'avoir des Playstation Portable).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test