Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Un golem que paga con sus servicios una Respuesta que no puede comprender.
Un golem payant de sa personne pour une Réponse à laquelle il ne comprend rien.
—¿Todo marcha bien? —pregunta LaPointe, mientras paga el vino.
— Tout va bien ? demande LaPointe en payant son vin.
Demetrio acepta y retribuye ese cariño y paga él mismo el tinto del Petiso.
Demetrio accepte son effusion et la lui retourne en lui payant son ballon de rouge.
como la luz no paga impuestos en Bélgica, la gente no es reacia a dejarla entrar en sus casas[17];
la lumière ne payant pas d’impôt en Belgique, les habitants l’admettent volontiers dans leurs demeures.
—El hecho de que usted sea verdaderamente un inquilino que paga la renta de Punta Salmón es triste e irónico —continuó Hadlock—.
« Il y a quelque chose d’ironique et de triste à ce que vous soyez un hôte payant à Salmon Point, dit alors Hadlock.
Eres un pasajero que no paga pasaje, que ha subido a bordo porque te gusta el mar, y estás escribiendo una novela sobre el mar. ¿Sencillo?
Vous êtes mon passager – non payant – embarqué pour le plaisir, parce que vous aimez la mer et que vous voulez écrire une histoire de croisière. Simple ?
El tío Tom me devuelve a la silla y saca a bailar a Girdie. Como él es cliente que paga al contado el capitán no ha tratado de obligarle a obedecer las reglas.
Oncle Tom me reconduit et invite Girdie – comme c’est un client payant, le commandant s’est abstenu de le chapitrer.
Di vuelta a la manzana tres veces, buscando un lugar para estacionarme, hasta que renuncié a ello y lo metí en un sitio de paga.
Je fis trois fois le tour du pâté de maisons, sans trouver une place de stationnement. Finalement, j’abandonnai et j’allai garer la voiture dans un parking payant.
Continuamos de bar en bar mientras agotaban su permiso en tierra y su paga en pintas de cerveza seguidas de whiskies triples.
Et on alla de bar en bar, mes nouveaux compagnons qui passaient leur permission à terre et dépensaient leur solde en payant des pintes de bière qu’ils faisaient glisser avec autant de triples scotches.
«Ya me pagará mañana, somos todos gente de bien». Los viejecitos habían muerto y los nuevos ya no tenían permiso para volver borrachos, pero les sucedió una nueva clientela menos alegre, más rápida y de la que paga, de bebedores ocasionales.
« Vous paierez demain, on est gens de revue. » Les petits vieux étaient morts, les suivants n’avaient plus la permission de rentrer saouls, mais une clientèle moins gaie, plus rapide et payante de buveurs occasionnels leur avait succédé.
Méndez paga a sus polis para que confisquen nuestra droga, nosotros pagamos a nuestros chicos para que confisquen la de Méndez.
Méndez paie ses flics pour nous saisir nos cargaisons de drogue, nous payons nos gars pour piquer la came de Méndez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test