Traducción para "es ocioso" a francés

Es ocioso

• c'est inactif
• il est inactif

Ejemplos de traducción

c'est inactif

Pony no había estado ociosa.
Pony n’était pas restée inactive.

Peenemünde no ha estado ocioso;
Peenemünde n’est pas resté inactif.

Tampoco estuvo ocioso en Europa.
En Europe, il ne demeura pas inactif.

Sin embargo, no ha estado ocioso mientras piensa todo esto.
Mais il n’est pas resté inactif pendant ces réflexions.

A tu lado no me angustiaba el ocioso pasar de los días.
À tes côtés, la fuite des jours inactifs ne m’angoissait pas.

De pronto le pareció que durante todo aquel tiempo había estado completamente ociosa.
Elle avait l’impression d’être restée complètement inactive.

—Las máquinas están con frecuencia ociosas durante la noche —fue la respuesta de Oliphant. —¿De veras?
— Ces Machines sont fréquemment inactives la nuit, dit Oliphant. — Vraiment ?

Joss Merlyn no había estado completamente ocioso durante la pasada semana.
Joss Merlyn n’était pas resté entièrement inactif durant la semaine écoulée.

Durante la ausencia de su nieta, lady Esther no estuvo ociosa: pasó ese tiempo con sus abogados.
Lady Esther n'était pas restée inactive, en l'absence de sa petite-fille.

El rey Lot, rumiando sobre el cariz que iban tomando sus asuntos, no había permanecido ocioso.
Contrarié par une situation qui risquait de lui échapper, le roi Lot n’était pas resté inactif.