Traducción para "es leve" a francés

Es leve

• c'est doux
• il est doux

Ejemplos de traducción

c'est doux

Hubo un leve murmullo.
On entendait un doux bruissement.

(con un leve susurro)
(dans un petit froissement doux)

Un leve siseo: ¡el fonógrafo!
Un doux chuintement : le phonographe !

Él le dedicó una leve sonrisa.
Il lui offrit son plus doux sourire.

Fue un beso leve, suave y lento.
C’était un baiser tout doux, tout tendre.

—contestó Montalbano en tono de leve guasa.
dit Montalbano sur un ton aigre-doux.

Actúa con delicadeza, y su caricia es leve y celestial.
Il est doux et son contact est léger et divin.

Lo sabes —repetí, soltando una leve pero amarga carcajada. —Sí.
« Tu sais. » J’avais eu un rire doux-amer.

Jane me sonrió, una sonrisa muy leve y dulce.
Jane sourit, d’un sourire très doux.

Sintió un leve desprecio por los demás miembros del consejo.
Il éprouvait un doux mépris pour les membres du Conseil.

il est doux

Actúa con delicadeza, y su caricia es leve y celestial.
Il est doux et son contact est léger et divin.