Traducción para "es enumerar" a francés

Es enumerar

• est d'énumérer
• est enumérer

Ejemplos de traducción

est d'énumérer

¿Tengo que enumerar los cambios?
Vous voulez que j’énumère les changements ?

Ya no sabría enumerar a todos mis muertos.
Je ne pourrais plus les énumérer, tous mes morts.

Yo no iba a enumerar los atractivos de Asunta.
Je n’allais pas moi énumérer les charmes d’Asunta.

Y empezó a enumerar con la ayuda de los dedos.
Et elle se mit à énumérer en comptant sur ses doigts :

Se puso a enumerar de mala gana:
Alors il se mit à énumérer ses griefs :

Y se puso a enumerar los pecados por su orden.
Et il se mit à énumérer les péchés dans leur ordre.

Escúcheme, soy incapaz de enumerar en frío.
Je ne peux énumérer les choses aussi froidement.

empieza a enumerar a esa gente por su nombre y su cargo.
elle entreprit de les énumérer en précisant leur nom et leur titre.

es espantoso el tiempo que pierden en enumerar marcas.
le temps qu'ils perdent à énumérer des marques est effrayant.

Y lo que pasa, luego, es que se cansa uno muy pronto de enumerar.
Et puis ce qu’il y a, ensuite, c’est qu’on se fatigue vite d’énumérer.