Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El ápice de la Ciudad —la chimenea— estaba en sombras.
Le sommet de la cité, la cheminée, était toujours sombre.
En cuanto reconoce a Landsman, su única ceja se enreda en su ápice—.
Quand il reconnaît Landsman, son unique sourcil s’emmêle au sommet.
Pero del ápice del arco colgaba una pequeña bola dorada, suspendida de un hilo;
Mais, depuis le sommet de la courbe, pendait une petite boule d’or ;
De una pequeña polea y un malacate sujeto al ápice salía un delgado cable.
Une poulie et une manivelle, fixées au sommet du tripode, déroulèrent un fin câble.
Yo me cierno en el ápice, sobre el presente y el pasado, y noto que la fluidez vuelve a mi pluma.
Je plane au sommet, au-dessus du présent et du passé, et je sens la facilité revenir dans ma plume.
Antes, en el ápice de la dicha sexual, solía sentir que estaba siendo torturado por alguien infinitamente delicado.
Précédemment, au plus haut sommet du plaisir sexuel, j’avais l’impression d’être torturé par quelqu’un d’une tendresse infinie.
El predicador Colson (¿o sería Cooder?), en el ápice de sus poderes, no habría podido igualar a Moran en aquellos momentos.
Le prédicateur Colson (ou bien était-ce Cooder ?) au sommet de sa puissance n’aurait pu égaler Moran ce jour-là.
En medio de la pantalla aparece la imagen de la Gran Pirámide, y un solitario ojo se materializa gradualmente en su ápice.
Une image scannée de la pyramide de Khéops apparaît au milieu de l’écran, tandis qu’un œil unique se matérialise à son sommet.
La ruta del Capetown Maru nos había llevado al sur del anillo, siguiendo un rumbo paralelo a su radio hasta pasar casi directamente bajo su ápice.
L’itinéraire du Capetown Maru nous avait conduits au sud de l’anneau, parallèlement à son rayon et presque sous son sommet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test