Traducción para "era satisfacen" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pero no todas las preferencias de los alumnos respecto a las marcas se satisfacen con tanto entusiasmo.
Les préférences ne sont cependant pas toutes satisfaites avec le même enthousiasme.
Si me satisfacen tus respuestas, el sargento Wendell White se quedará en su silla.
Si je suis satisfait de tes réponses, le sergent Wendell White restera assis dans son fauteuil.
Una casa no es más que un territorio comprimido en el que nuestras necesidades básicas se satisfacen de cerca y sin peligro.
Une maison est un territoire comprimé où nos besoins fondamentaux peuvent être satisfaits tout proche et en sécurité.
Tenemos poca paciencia, ysi no satisfacen nuestras exigencias nos veremos obligados a matar algunos rehenes.
Notre patience a des limites, et si nos revendications ne sont pas satisfaites, nous serons forcés de tuer plusieurs de nos otages.
Es la última vez que lo hace, pero necesitarán tres tomas porque al realizador no le satisfacen las dos primeras.
C’est la dernière fois qu’il le fait mais il faudra trois prises, le réalisateur n’étant pas satisfait des deux premières.
Si las pruebas me satisfacen, le aseguro que ni Hallam ni el Congreso serán capaces de resistir la oleada.
Si cette preuve me satisfait, croyez-moi, ni Hallam ni le Congrès ne pourront résister à la marée montante de l’opinion.
—No me satisfacen vuestras historias acerca de cómo ha sucedido todo esto —dijo Ghanima, mirando más allá de Irulan, directamente a Alia–.
« Le récit que vous m’avez fait de ces événements ne me satisfait pas, dit Ghanima, regardant tour à tour Irulan puis sa tante.
Me quedo pensando en qué objetos satisfacen mis deseos.
Je demeure assis à méditer sur la nature des objets susceptibles de satisfaire mes désirs.
Las teorías como las vuestras sólo satisfacen la sempiterna necesidad humana de halagar la propia vanidad con el juego de engañarse uno a sí mismo y engañar a los demás.
Et avec des théories comme les vôtres, il ne fait que satisfaire son besoin éternel de jouer, il flatte sa vanité, s’abuse lui-même et abuse les autres.
Los valores de estas incógnitas, que garantizan la igualdad efectiva de los dos miembros de la ecuación, son los que satisfacen (conforman, configuran) la ecuación o constituyen la solución.
Les valeurs de ces inconnues, qui garantissent l'égalité effective des deux membres de l’équation, sont dites satisfaire l’équation ou en constituer la solution.
Así, por ejemplo, cuando se da cuenta de que su mujer se pasa tantas o cuantas horas al día guisando, limpiando la casa y lavando los platos, no infiere que esas actividades satisfacen a su mujer porque corresponden idealmente a su nivel espiritual.
Par exemple, s’il observe qu’une femme passe tant et tant d’heures par jour à faire la cuisine, le ménage et la vaisselle, il n’imaginera pas un instant que ces tâches puissent la satisfaire puisqu’elles conviennent idéalement à son niveau intellectuel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test