Traducción para "enviado de" a francés

Enviado de

• envoyé
• représentant

Ejemplos de traducción

envoyé

Yo le fui enviada a él, y él me fue enviado a mí, ¡así de sencillo!
Je lui ai été envoyée et il m’a été envoyé, tout simplement !

—¿Son ellos los que le han enviado?
— C’est eux qui vous ont envoyé ?

—¿Te han enviado ellos?
— C’est eux qui t’ont envoyé ?

Te han enviado hasta nosotros.
Ils t’ont envoyé à nous.

—¿Le han enviado ellos?
— Est-ce qu’ils vous ont envoyée ?

—¿No les he enviado nada?
— Je ne vous ai rien envoyé ?

—Y antes había enviado otras.
— Il en avait envoyé d’autres.

Para eso lo han enviado.
C’est pour cela qu’on vous a envoyé ici.

El Uno te ha enviado a nosotros.
C’est l’Un qui t’a envoyé à nous.

représentant

—¿Se refiere a enviados suyos?
– Vous voulez dire de leurs représentants ?

—Si no Él, sí sus enviados, sus justicieros.
— Si ce n’est pas Lui, ce sont Ses représentants, Ses Justes.

El enviado de Filipinas evitó posicionarse.
Le représentant des Philippines ne voulait pas se compromettre.

deán de Seltz; enviado del Palatinado en Roma;
Prévôt de Seltz ; Représentant du Palatinat à Rome ;

Todos los duques se han personado o han enviado algún consejero.
Tous les ducs sont là, eux ou un de leurs représentants, pour en discuter.

—¿Y qué puedo hacer yo por el enviado de Scotland Yard?
— Et que puis-je faire pour le représentant de Scotland Yard ?

La Surprise llevará a Kampong al enviado de Su Majestad.
… la Surprise, qui doit conduire le représentant de Sa Majesté auprès du sultan de Kampong.