Traducción para "entrar y entrar" a francés

Entrar y entrar

• entrer et entrer

Ejemplos de traducción

entrer et entrer

– ¡Hazle entrar, hazle entrar en seguida! – dijo la reina, al mismo tiempo que se ponía mucho más pálida y acongojada de lo que estaba.
– Oh ! fais entrer, fais entrer, dit vivement la reine. Et elle devint plus pâle et plus glacée encore qu’elle n’était.

Pero detrás de toda acción había una protesta, porque todo hacer significaba salir de para llegar a, o mover algo para que estuviera aquí y no allí, o entrar en esa casa en vez de no entrar o entrar en la de al lado, es decir que en todo acto había la admisión de una carencia, de algo no hecho todavía y que era posible hacer, la protesta tácita frente a la continua evidencia de la falta, de la merma, de la parvedad del presente.
Mais sous chaque acte vibrait une protestation, tout acte supposait un partir de pour arriver à, un déplacer une chose pour qu’elle fût ici et non pas là, un entrer dans cette maison plutôt que de n’y pas entrer ou entrer dans celle d’à côté, tout acte supposait un manque, une chose non encore accomplie et qui pourrait se faire, la protestation tacite devant l’inachèvement et la pauvreté du présent.