Traducción para "entendimiento sobre" a francés

Entendimiento sobre

• comprendre
• compréhension

Ejemplos de traducción

comprendre

En el entendimiento y la ignorancia.
À comprendre et à rester dans l’ignorance.

El mutuo entendimiento es esencial.
C’est important d’arriver à se comprendre.

Aumenta profundamente su entendimiento de la situación».
Il commence à comprendre la situation plus en profondeur.

Nos pone al límite de nuestra capacidad de entendimiento.
Ça repousse les limites de notre capacité à comprendre.

No somos más que peones en un juego que escapa a nuestro entendimiento.
Nous ne sommes que des pions dans un jeu que nul ne saurait pleinement comprendre.

Quieres entender algo que queda más allá del entendimiento.
Vous voulez essayer de comprendre un phénomène incompréhensible.

Por qué había esperado tanto tiempo su padre se escapaba a su entendimiento.
Ils n’arrivaient pas à comprendre que leur père ait attendu si longtemps.

Pertenezco a un pueblo que queda fuera de tu entendimiento, chiquilla —pensó—.
— J’appartiens à un peuple que tu ne peux pas comprendre, mon enfant.

—¿Entonces qué? —Carlos expresó su incapacidad de entendimiento.
– Ben alors ? Carlos exprima ainsi son incapacité à comprendre.

—De acuerdo a mi entendimiento del asunto, la erudición no es necesaria para un tórrido affaire.
— À ce que j’ai cru comprendre, l’érudition n’est pas requise pour une liaison torride.

compréhension

El entendimiento ni le afecta.
On n’y accède pas par la compréhension.

Hay un entendimiento mutuo.
Une compréhension s’est établie là.

Hacia un entendimiento trascendental.
Vers une compréhension transcendantale.

El entendimiento es una herramienta muy importante.
La compréhension est un outil utile.

De un grandioso entendimiento final.
D’une compréhension immense et définitive.

IBS: ¿Una búsqueda de entendimiento?
IBS : Une quête de compréhension ?

El encanto es una cosa distinta del entendimiento.
Enchantement n’est pas compréhension.

—Demasiado elemental para el entendimiento.
— Et alors c’est trop primaire pour la compréhension.

—Esa cuestión está más allá de todo entendimiento.
— La réponse à cette question n’accroîtrait pas votre compréhension des choses.

Depende de la percepción, el entendimiento y las creencias.
Cela dépend de la perception, de la compréhension, des croyances.