Ejemplos de traducción
Enseñar, decía El Loco, es enseñar a dudar.
Enseigner, disait Le Fou, c’est enseigner à douter.
A vosotros os enseñaré.
À vous je vais donner mon enseignement.
—¿Qué se puede enseñar?
« Qu’y a-t-il à enseigner ?
Para eso estoy aquí, para enseñaros eso.
C’est ce que je suis censé vous enseigner.
Pero le gusta enseñar, ¿o no?
Mais vous aimez enseigner, n’est-ce pas ?
No estoy aquí para enseñaros nada.
Je ne suis pas ici pour vous enseigner quoi que ce soit.
—Pero tú me enseñarás el arte.
— Mais c’est toi qui m’enseignes notre art.
¿Me lo puedes enseñar?
Vous pourriez me l’enseigner ?
—No me amarga enseñar.
— Je ne déteste pas enseigner.
– Te enseñaré lo que aprendí.
« Je vais t’enseigner ce que j’ai appris.
Te enseñaré.» «No», dijo ella. «Yo te enseñaré a ti.
Je vais vous apprendre. — Non, dit-elle. Je vais vous apprendre.
Ya te enseñaré yo a ti.
Je vais t’apprendre, moi.
Te voy a enseñar lo que soy.
Je vais t’apprendre qui je suis !
– Te enseñaré gustoso.
— Ce serait un plaisir de t’apprendre.
Y me intentaban enseñar.
Et même, ils essayaient de m’apprendre.
– No es a ti a quien se lo voy a enseñar.
— C’est pas à toi que je vais l’apprendre.
—Yo le pedí que me enseñara.
— Je lui ai demandé de m’apprendre.
Yo te voy a enseñar.
Je vais t’apprendre.
Me enseñará a coser.
Elle va m’apprendre la couture.
–No, te lo puedo enseñar.
— Non, je peux te l’apprendre.