Traducción para "engañosamente" a francés

Engañosamente

• trompeusement

Ejemplos de traducción

trompeusement

Engañosamente rosados y débiles.
Trompeusement roses et fragiles.

[Es engañosamente fácil de definir.
[C’est trompeusement facile à définir.

La introducción era engañosamente prosaica:
L’introduction était trompeusement prosaïque.

Engañosamente sencillo, pero profundo—.
Trompeusement simple et pourtant profond.

El taumaturgo hablaba con voz engañosamente gentil.
La voix du thaumaturge était trompeusement douce ;

La habitación proyectaba una sensación engañosamente benévola.
La pièce avait quelque chose de trompeusement banal.

—preguntó Lutt con voz engañosamente meliflua.
demanda Lutt d’une voix trompeusement douce.

El camino que llegaba hasta el acantilado estaba engañosamente tranquilo bajo la luna.
Le paysage était trompeusement paisible sous le clair de lune.

El muro más intraspasable de todos era el horizonte engañosamente dilatado del río.
Le mur le plus infranchissable était l’horizon trompeusement vaste du fleuve.

—No sabía que usted había trabajado con Edouard —dijo con voz engañosamente calma—.
« Je ne me doutais pas que vous aviez travaillé avec Édouard, déclara-t-il d’une voix trompeusement douce.