Traducción para "enchufes eléctricos" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—No he podido encontrar otros… —Mark pareció buscar las palabras—. Enchufes eléctricos.
— Je ne trouvais pas de… prise électrique, bredouilla Mark.
—Esparce el pelo en todas direcciones y parece que haya metido los dedos en un enchufe eléctrico—.
Il me tire les cheveux dans tous les sens et j’ai l’air d’avoir mis les doigts dans une prise électrique.
Con un gesto vivo, insertó una de sus sortijas en un instrumento que parecía un vulgar enchufe eléctrico.
D’un geste vif, il inséra l’une de ses bagues dans un instrument qui ressemblait à s’y méprendre à une vulgaire prise électrique.
Intenta el suicidio y el filicidio con un enchufe eléctrico, un frasco de píldoras, una guillotina, cualquier otra cosa.
Tenter un suicide, un filicide avec une prise électrique, un flacon de pilules, une guillotine, n’importe quoi : d’accord.
Sus condiciones de confinamiento no eran severas. Se le permitía disponer de su propia radio, de alfombra y de un enchufe eléctrico. Su celda permanecía abierta.
Ses conditions de détention ne furent pas trop mauvaises : il était autorisé à avoir un poste de radio et un tapis, disposait d’une prise électrique et sa cellule n’était pas fermée à clé.
Más abajo había una serie de ilustraciones que mostraban los objetos que nunca debían dejarse al alcance de un enfermo: un enchufe eléctrico, un cuchillo, medicamentos y, muy en la lógica y las circunstancias americanas, una pistola.
Suivait, plus loin, une série de dessins d’objets à tenir hors de portée d’un malade : une prise électrique, un couteau, des médicaments et, dans la logique d’un contexte américain, un revolver.
Yo era como una toma de tierra en un enchufe eléctrico, una medida de seguridad. -Se llevó el cigarrillo a los labios y lo aspiró-. El fantasma resultó ser el de un camionero que se mató en un accidente de tráfico unos años antes.
Mon rôle était un peu comparable à celui d’un fil de terre dans une prise électrique. (Il glissa sa cigarette sous sa moustache et inhala la fumée.) En fait, il s’agissait d’un routier tué dans un accident, quelques années plus tôt.
Alex tuvo consciencia de un terrible espasmo dentro del pecho, como si hubiera metido el dedo dentro de un enchufe eléctrico, y después sintió como si su cuerpo estuviera atravesado por cientos de agujas y alfileres que le causaban tanto daño que estuvo a punto de gritar de dolor.
Sa poitrine fut ébranlée par une secousse d’une violence impensable, comme si elle avait glissé un doigt dans une prise électrique, puis son corps fut criblé d’épingles et d’aiguilles. La souffrance était telle qu’elle faillit hurler.
Su madre, que sostenía ignorantes ideas a propósito del lugar de una mujer en el hogar, echó raíces firmemente en la cocina, fregaba y limpiaba, lavaba y cocinaba, se negó inflexiblemente incluso a aprender a cómo cambiar un enchufe eléctrico, manteniendo que era trabajo de hombres.
Sa mère, qui avait une vision plutôt rétrograde du rôle que doit occuper une femme dans une maison, ne décollait pas de sa cuisine : elle frottait, lavait, nettoyait, cuisinait, et n'aurait même pas voulu apprendre à changer une prise électrique parce que c'était, selon elle, la tâche d'un homme.
Se suma a una de ellas, luego gira al oeste, al norte de nuevo, y pronto está en la confluencia, de Goodge y Charlotte Street, un sitio que siempre le ha gustado, donde los asuntos prácticos y los placenteros se condensan realzando el color y el espacio: espejos, flores, jabones, periódicos, enchufes eléctricos, pinturas de hogar, copias de llaves entremezclados urbanamente con restaurantes caros, bares de vino y capas, hoteles.
Il s’insère brièvement dans l’une d’elles, oblique vers l’ouest puis de nouveau vers le nord, et ne tarde pas à se retrouver au croisement de Goodge Street et de Charlotte Street – un endroit qu’il a toujours bien aimé, auquel différentes boutiques joignant l’utile à l’agréable donnent couleur et lumière : miroirs, fleurs, savonnettes, journaux, prises électriques, peintures d’intérieur et clés minute s’intercalent avec élégance entre les restaurants chics, les bars à vin et les hôtels cossus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test